Challenging case: leveraging community partnerships to address barriers to care for students with autism