Discovering how urban poverty and violence affect health: development and validation of a Neighborhood Stress Index