Laypersons' expectation of the sequelae of whiplash injury: a cross-cultural comparative study between Canada and Greece