Prediction and field validation of traffic oscillation propagation under nonlinear car-following laws