Perceived environmental correlates of physical activity for leisure and transportation in Curitiba, Brazil