Marginal structural modelling of associations of occupational injuries with voluntary and involuntary job loss among nursing home workers