How do we determine whether community health workers are cost-effective? Some core methodological issues