Estimating the burden of disease attributable to high ambient temperature across climate zones: methodological framework with a case study