Sex-specific impact of socio-economic factors on suicide risk: a population-based case-control study in Denmark