The Butajira project in Ethiopia: a nested case-referent study of under-five mortality and its public health determinants