Mental health and protective factors for transgender and gender-diverse youths who trade sex: a Minnesota statewide school-based study, 2019