Methodological issues in the surveillance of poisoning, illicit drug overdose, and heroin overdose deaths in new Mexico