Enablers and barriers in the physical environment of care for older people in ordinary housing: a scoping review