Barriers to assessing fitness to drive in dementia in Nova Scotia: informing strategies for knowledge translation