Factors associated with discrimination in social-service settings among a sample of transgender and gender-nonconforming adults