Prevalence and associated factors of suicidal ideation and attempt among prisoners in Ethiopia: a cross-sectional study