Psychological science and religious education in a devout university: the case of pain overlap theory and the Talmud