'They talked completely about straight couples only': schooling, sexual violence and sexual and gender minority youth