Using factor analytic models to examine the association between attention-deficit/hyperactivity disorder symptoms and health-related outcomes in a representative population survey