Quantitative assessment of modelling and simulation tools for autonomous navigation of military vehicles over off-road terrains