Mapping disability-adjusted life years: a Bayesian hierarchical model framework for burden of disease and injury assessment