How many symbionts are provided by mothers, acquired by offspring, and needed for successful vertical transmission in an obligate insect–bacterium mutualism?