Separation in the visual field has divergent effects on discriminating the speed and the direction of motion