Theoretical analysis of destabilization resonances in time-delayed stochastic second-order dynamical systems and some implications for human motor control