Researching domestic violence in same-sex relationships--a feminist epistemological approach to survey development