Sex differences in the postural sway characteristics of young and elderly subjects during quiet natural standing