Recognition performance of subjects with color-vision deficiencies on a polychromatic sonar screen for ship navigation