Ureteropelvic junction disruption and distal ureter injury associated with a Chance fracture following a traffic accident: a case report