Workers' compensation is sole remedy for volunteer's work-related injury. Alander v. Vaca Valley Hospital