Investigating the role of relative level‐of‐service characteristics in explaining mode split for the work trip