Design strategies from sexual exploitation and sex work studies among women and girls: methodological considerations in a hidden and vulnerable population