Peer-assisted social learning for diverse and low-income youth: infusing mental health promotion into urban after-school programs