Chronic neck pain and whiplash: a case-control study of the relationship between acute whiplash injuries and chronic neck pain