Sex work and its associations with alcohol and methamphetamine use among female bar and spa workers in the Philippines