A comparison of standardized measures of psychosocial variables with single-item screening measures used in an urban obstetric clinic