Correlating and predicting psychiatric symptom ratings: Spearman's r versus Kendall's tau correlation