Does car ownership reflect socio-economic disadvantage in rural areas? A cross-sectional geographical study in Wales, UK