Chronic pain and head injury following motor vehicle collisions: a double whammy or different sides of a coin