Disentangling the effects of self-protective behaviors on the risk of injury in assaults against women