Drug risk: a cross-sectional exploration of the influence of family-of-origin and current situational circumstances