Untangling the logics of urban service bureaucracies: the strange case of the San Francisco Municipal Railway