Who is more likely to experience common disorders: men, women, or both equally? Lay perceptions in the West of Scotland