'I can choose': the reflected prominence of personal control in representations of health risk in Canada