Vernacular Practice, Gendered Tensions, and Interpretive Ambivalence in Hindu Death, Deification, and Domestication Narratives