'A kind of suicide'? Errors and misconceptions in Roland Huntford's account of the last days of Scott's polar party