Cumulative lifetime violence and bacterial vaginosis infection in sexually transmitted infections: findings from a retrospective cohort study among Black women at risk for HIV