An approach to assessing human factors related occupational safety using behavioural observation-based indicators: the case of a construction site in Nigeria