Compounding risks caused by heat exposure and COVID-19 in New York City: a review of policies, tools, and pilot survey results