Impact of name change and gender marker correction on identity documents to structural factors and harassment among transgender and gender diverse people in Texas