Experiences of being bullied and the quality of life of transgender women in Chiang Mai Province, Thailand